The general provisions have been adapted accordingly. According to the information in the current circular letter from the University Executive Board, the obligation to wear a mouth and nose cover now also applies to TUD classrooms. Wir bieten Ihnen eine schmackhafte Vielfalt an gesunden Speisen zu fairen, transparenten Preisen und einem freundlichen Service. Covid-19 - TU-Studenten im Coronajahr: „Es fühlt sich ein bisschen an wie friss oder stirb“ Wegen der Pandemie müssen Studenten seit Monaten Zuhause lernen. Oktober 2020 mit Dienstbeginn in Kraft. 2012 die Eröffnung der BioMensa U-Boot maßgeblich vorangetrieben List of open canteens: https://www.studentenwerk-dresden.de/wirueberuns/newsartikel-4735.html. Das Land Hessen hat heute (15.12.) These provisions will be communicated separately. closure of childcare facilities). In order to assist all newcomers, first-year students and those changing their study location or degree programme in getting acquainted with the SLUB, there are three new online tools available: Live online seminar ": „SLUB for beginners“". TU Dresden is co-financed by tax funds using the budget approved by the Landtag of the Free State of Saxony. © TUD. Dresden, 29. Dec 08, 2020. From Monday to Friday, from 11:00 am to 2:00 pm, two hot meals, one vegetarian or vegan, are sold in single-use packages without cutlery. Corona-Ampel der HTW Dresden - Seit dem 2.11.2020 gilt die Stufe Rot Auf der Grundlage des aktuellen Infektionsgeschehens in Dresden und der Hochschule wird eine Corona-Ampel eingeführt. Work Safety, Radiation Protection and Environment, Consulting services regarding COVID-19 (Coronavirus SARS-CoV-2), Last modified: Therefore, we would like to ask you to take the meals with you, too. Concept of measures during the corona pandemic for heads. As the number of corona infections has been decreasing for weeks, TU Dresden’s Corona Crisis Management Team has ceased its activities. https://tu-dresden.de/tu-dresden/organisation/zentrale-universitaetsverwaltung/dezernat-3-zentrale-angelegenheiten/sg-3-5-informationssicherheit/handlungsempfehlungen-rueckkehr-homeoffice?set_language=en, As of 20th April, TU Dresden will gradually resume laboratory-based research, including the necessary operation of the workshops. Specific provisions shall be made for lectures and for how teaching will take place at the beginning of the semester. The authorisations for trips previously granted are cancelled and rescinded. For this, we have updated FAQ: But also, when you otherwise suffer from … Im Semester werden täglich rund 2.200 Mittagessen ausgegeben. Message of the Vice-Rector for Research on 14th April 2020, Rector Müller-Steinhagen draws first conclusions about operating in emergency mode for 3 weeks https://www.coronavirus.sachsen.de/amtliche-bekanntmachungen.html#a-6650. ♫ Ab heute mit am Start : Lohrmanns Brew, das TU Dresden Bier! The Botanical Garden and the associated Botanical Collections in the Landschloss Zuschendorf – including the Camellia Flower Show, will be closed as of Wednesday, 18th March 2020. © TU Dresden, The University Executive Board and Crisis Management Team, in coordination with the state government, have decided to activate TU Dresden’s emergency operations mode, starting at midnight during the night from Friday to Saturday. With immediate effect all central teaching and learning facilities have been closed. Fragen und Antworten zum laufenden Betrieb an der TU Dresden in den Bereichen Arbeiten, Studieren, Lehren und Forschen befinden sich auf der FAQ-Seite. Die Corona-Pandemie verlangt uns einschneidende Beschränkungen ab – aber wir suchen und finden kreative Lösungen für den Arbeitsalltag, für Studium, Lehre und Forschung sowie für den persönlichen Austausch durch digitale Vernetzung. Anpassung der Verordnungen zur Bekämpfung des Corona-Virus vom 16. In addition, all members of staff and students working in the concearned structural units were informed and, in agreement with the University Executive Board, have been instructed to work from home for an initial 14 days with immediate effect. https://www.studentenwerk-dresden.de/mensen/speiseplan/, From 4th May 2020, the new Corona Protection Ordinance is in force in Saxony. The crisis management team will decide whether the event is allowed to go ahead. tuuwi - TU Dresden - Umweltinitiative Seit einigen Wochen tummeln sich um die zehn motivierten Studis in der neu gegründeten AG Mensa, nachdem Mensa Universale lange ruhte. Sehr geehrte Studentinnen, Sehr geehrte Studenten, durch die Rundmail des Rektorates "WICHTIG - neue Corona-Schutzverordnung, Zugang zur TU Dresden, Kontaktverfolgung" vom 26.10.2020 sind alle Persoenen, die die Gebäude der TU Dresden betreten wollen, aufgefordert, "sich vorab über das hierfür vom TUD-Zentrum für Informationsdienste und Hochleistungsrechnen ZIH eingerichtete Tool … Die Alte Mensa Dresden (auch Alte Mensa oder Alte Mensa Mommsenstraße) ist eine Mensa in Dresden. In addition to the expanded digital services being offered during the coronavirus crisis, the SLUB opened its doors again, with certain restrictions, with a minimal contact lending service. The University Executive Board wrote to the staff and students on October 23rd and 26th: Members of staff may switch to working remotely with minimal restrictions on existing operations and in consultation with their respective supervisor, if they are unable to maintain the minimum social distances in the workplace, if they belong to a risk group, or if they have a valid reason (e.g. Kann man in diesem Jahr ganz normal studieren? In particular, this includes all lectures. IBAN:                          DE37 8508 0000 0468 0674 00 Corona Richtline der TUK (11.12.2020) Hygienekonzept der TUK (11.12.2020) Handreichung für Veranstaltungen (11.12.2020) Formular Kontakterfassung. Bestätigung unserer Forderungen durch den StuRa. The in-house operations will continue normally, so that it is still possible to contact the library. (KW 52) mit Infos zu Preisen, Inhaltsstoffen und Allergenen. These are also available in the FAQ. Initial restrictions in connection with the corona pandemic. All persons who had contact with them have been informed. The temporary working time models already offered in the past - on-site work / mobile work (working remotely) / alternating model of on-site and mobile work - will be initially extended until 31st December 2020. Under the patronage of the Rector of TU Dresden, the Association of Friends and Sponsors of TU Dresden (GFF) has set up an support programme for students in order to quickly and easily organise scholarships and assistance to help them through this difficult time: for every euro donated, the association’s own funds are made available in the same amount and distributed to the students who have suffered the greatest hardship due to the current situation. Steigt die Zahl der Neuinfektionen werden entsprechende Maßnahmen ergriffen. This measure relates to the research institutes B CUBE, BIOTEC and CRTD with effect from 14th March 2020, midnight, and will stay in force for at least 14 days. Das haben wir getrennt von de… In order to prevent the virus from spreading, the University Executive Board has decided to temporarily close the CMCB buildings in Dresden’s Johannstadt and to exempt the approx. Unfortunately, it is not currently possible to fill your own personal take-away boxes and cups. Unfortunately, boxes that you bring with you cannot be used or filled. The limited presence mode is still in force. You can find out more at www.slubdd.de/slubandgo. conferences, congresses, training courses, board or committee meetings, cultural and sports events etc.). Our main priority still is to prevent a rapid spread of COVID-19 as much as possible. This measure will be in place until further notice and applies the central library and the branch offices incl. 16th May: general topics such as choice of study, study requirements, application and deadlines, courses with limited admission (numerus clausus), financing of studies, housing, stay abroad, etc. Die Mensa in der Hardenbergstraße ist die Mensa im Einzugsbereich der Technischen Universität Berlin und der Universität der Künste. Association of Friends and Sponsors of TUD From Monday, May 25th, the dining rooms are opening again. Details will be announced next week. TU Dresden Today at 4:35 AM # TUDKultur : Dresdner Studentenclubs durch die Corona-Krise bedroht ... Corona hat die 13 Studentenclubs in Dresden von März bis Anfang des Sommers zu einer Zwangspause gezwungen. durch die Rundmail des Rektorates "WICHTIG - neue Corona-Schutzverordnung, Zugang zur TU Dresden, Kontaktverfolgung" vom 26.10.2020 sind alle Persoenen, die die Gebäude der TU Dresden betreten wollen, aufgefordert, "sich vorab über das hierfür vom TUD-Zentrum für Informationsdienste und Hochleistungsrechnen ZIH eingerichtete Tool an[zumelden]. By postponing, TU Dresden is following the recommendations of the Saxon Ministry of Science. Johanna, Studienanfängerin an der Hochschule Mittweida und Sarah Seidel und Mike Hermman, die beide an der TU Chemnitz ein Studium begonnen haben, erzählen vom Studienbeginn in der Corona … At the start of the summer semester no teaching events that require students to attend will take place until at least 27th April 2020. Latest Rector's Message, Current information regarding teaching and on-site activities in the festive period and around New Year Mensa dresden siedepunkt. Unsere Mensa Siedepunkt ist ab 19.12.2020 bis einschließlich 10.01.2021 geschlossen. For further details visit: https://www.studentenwerk-dresden.de/wirueberuns/newsartikel-4680.html. Der Plan sieht drei Stufen innerhalb des Universitätsbetriebs unter Pandemiebedingungen vor. In the canteens a mask is obligatory. Please do not cancel any activities or events that are scheduled for the 6th of April. This and other related announcements can be found here: https://www.coronavirus.sachsen.de/amtliche-bekanntmachungen-uebersetzungen-5359.html#a-5385, Starting at May 4th TUD launches graduated resumption - statement by the TUD-rector Prof. Hans Müller-Steinhagen. Dort werden die Hände gewaschen und die Schuhe desinfiziert. However, due to the corona pandemic, no teaching events will take place that require students to attend until at least 4th May 2020. "Wir haben den Bereich der Salate. The Studentenwerk has just announced that the Alte Mensa cafeteria will be closed from Monday 16th March. Stipulations for the limited resumption of teaching events at TU Dresden that require students to attend during the corona pandemic, Press information: https://www.medienservice.sachsen.de/medien/news/235504, Please find the legal regulation of the Free State of Saxony here: https://www.coronavirus.sachsen.de/download/SMS-SaechsCoronaSchVO-2020-04-17.pdf. Consequently, TUD's concept of measures has been updated. In the current situation, it is a shared responsibility to contain the spread of the novel corona virus as far as possible. https://tu-dresden.de/studium/im-studium/coronavirus. Freiwilliger Einsatz in einem Contact Tracing Team (CTT): Zur Verstärkung der Gesundheitsbehörden bei der Pandemiebekämpfung ist auch die TUM laufend aufgefordert Mitarbeiter*innen zu benennen. Detailed information of using the library during the corona outbreak: www.slubdd.de/corona. The semester starts normally. The Studentenwerk (Student Union) requests that you adhere to the new rules of conduct during your visit to the refectories: The seating capacity has been further limited. The lecture-free week following Pentecost can be used for courses (remote or limited on-site attendance) as required within the framework of the then valid hygiene rules and government regulations. 13:05 30.11.2020. https://tu-dresden.de/tu-dresden/newsportal/news/current-information-regarding-covid-19?set_language=en, Rectors' message on the emergency operations mode, The German Research Foundation (DFG) provides information on the effects of the corona crisis on their work and funded projects (in German): https://www.dfg.de/service/presse/berichte/2020/200318_corona_news/index.html. Nachdem bereits die erste Testreihe ein positives Bild ergab, zeigt auch die zweite Untersuchung, dass Schulen keine Corona-Hotspots sind. Oct 26, 2020. Jeder Mitarbeiter muss eine Reinigungsstation passieren, um in die Küche zu gelangen. Please find the link to a corresponding tool here (https://tud.link/rpyb). The Association of Friends and Sponsors of TU Dresden e.V. Further information and registration to be found here. Zusätzlich wird der Link prominent auf den Corona-Webseiten der TU Dresden veröffentlicht. © TUD, After a four-week test period, the large online sports offer for all students and staff with more than 150 live courses and training videos for download will be launched on 4th May. This replaces the announcement of 22nd March 2020. Corona-Warn-App: Wir empfehlen allen Mitarbeitenden und Studierenden die Nutzung der Corona-Warn-App des Robert-Koch-Instituts. Sehr geehrte Studenten, The start of events with mandatory attendance of the 2020 summer semester at TU Dresden has been postponed, until at least 27th April 2020. The SLUB university library is also commencing the winter semester digitally. 43.000 Menschen - 125 Länder - eine Uni. Als Teil der Grundversorgung bleiben weiterhin geöffnet: Mensa 1, Mensa 2, und bistro4u in Braunschweig, Mensa Clausthal, Uni-Mensa Hildesheim, Mensa Lüneburg, Mensa Wolfenbüttel. No lectures that require student to attend until at least 4th May. >>> Do 17.10. Es gibt einen Moment am Tag, an dem alle das Gleiche denken: MENSA! https://tu-dresden.de/corona/faq-gueltig-ab-4-mai-2020, To minimise the risk of transmission of the infection, TU Dresden has developed a concept of measures: The outdoor area can still be visited during the opening hours from 10 am to 5 pm. Sächsische Corona-Schutz-Verordnung vom 15.12.2020 (PDF) Allgemeinverfügung Hygieneauflagen vom 11.12.2020 (PDF) Bitte beachten Sie außerdem die regionalen Informationen und Vorschriften an Ihrem Studienstandort: Landeshauptstadt Dresden Tharandt Zittau Görlitz Bautzen Rothenburg Vor-Ort-Termine im Studentenwerk Dresden In order to curtail the spread of the coronavirus SARS-CoV-2, all SLUB facilities will be closed from Saturday, 14th March 2020. Nach jeder Anmeldung im ZIH-Tool erhalten Sie dann eine Bestätigung für die jeweilige Anmeldung, die Sie beim Betreten der Gebäude auf Verlangen durch das seitens des Rektorats hierfür ermächtigte Personal vorzeigen müssen. 22:22 Semester Opening XXL >>> Für Studenten Eintritt & 1 Getränk frei! It has been confirmed that a PhD student at TU Dresden’s Center for Molecular and Cellular Bioengineering (CMCB) has contracted the coronavirus during a business trip to France. TUD’s Rector Prof. Hans Müller-Steinhagen thanked all members for the close cooperation and their commitment. Zusätzlich stellt das Studentenwerk Dresden den Grill Cube und ein Pasta-Mobil hinter dem Hörsaalzentrum der TU Dresden auf. All business trips are now prohibited, with immediate effect and until further notice. he University Executive Board has decided to discontinue on-site teaching as of Thursday, December 10, 2020, and to switch completely to online teaching. In both cases, the affected employees are in home quarantine. The opening of the Mensa Zeltschlösschen is planned for the beginning of July. will also be the motto at the Mensa Johannstadt and at the Mensa Stimm-Gabel. https://tu-dresden.de/usz. More information. TU Dresden is co-financed by tax funds using the budget approved by the Landtag of the Free State of Saxony. Der Mensa-Speiseplan für heute Montag, den 21. Die Samstagsmensa in der Mensa 1 entfällt ebenfalls in diesem Zeitraum. In a total of 50 meetings, they took all decisions pertaining to the corona situation at TU Dresden – from the transition to emergency operations mode to the return to limited on-site operations. The canteens "Alte Mensa", "Mensa Zeltschlösschen" and "Mensa Johannstadt" will reopen later. The cafeterias of the Studentenwerk Dresden will remain closed. Nachdem Corona das Sommersemester 2020 an der TU Dresden weitgehend auf digitale Studienofferten reduziert hatte, startet im Oktober das Wintersemester als hybrides Studium: Präsenzveranstaltungen gibt es wieder mehr, viele Vorlesungen und Seminare werden aber weiter nur per Internet angeboten. Some media outlets erroneously report the start date to be 20th April. © TU Dresden. SLUB Makerspace, TextLAb, book museum and the treasury. Registrations began on 30th April at 2:00 pm. Alle TU-Gebäude sind demnach All members of staff and students who visit TU buildings and facilities must register either online in advance or on site from October 27th. Wichtig: Für alle Stufen gelten die Hygieneregeln der TU Berlin. Die 9bar und Cafeteria Mensa 2 in Braunschweig bleiben vom 20.03. bis 19.04. geschlossen. 13th June: Humanities, Social Sciences, and Teacher Training degrees The cafeterias of the Studentenwerk Dresden also remain closed. In response to the nationwide developments in the number of infections, both TU Dresden's administration and Personnel Representation Council have agreed to extend the corona-related, temporary flexibility regarding working hours. courses on good scientific practice or time management. Donations can be made payable to: Dezember 2020. These institutes will only operate in an emergency capacity. Tagesaktuelle Meldungen zum Thema erscheinen im TUD-Corona-Ticker.. Mit welchen Aktivitäten sich die TU Dresden auf allen Ebenen der Corona-Herausforderung stellt, lesen Sie im Newsfeed TUD-Corona-Aktivitäten. From June 8th onwards, "lieber mensen gehen!" Organisers of events with 30 – 100 people have to fill in a risk assessment (xls-file with calculation) and send the completed risk assessment to the crisis management team (corona@tu-dresden.de) for authorisation. The email should also contain the most important key data of the event. Only two persons are allowed to sit together at each table – a safe distance of 1.5m between you and those sitting to your left and right must be maintained. BIC                              DRESDEFF850 The Mensa Siedepunkt - which has been in the hands of the Studentenwerk Dresden since 1999 - is located inside the Drepunkt library on Zellescher Weg, opposite the main library SLUB (Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) Mensa Siedepunkt in Dresden. Beim Essen steht auch bei uns der Geschmack im Mittelpunkt. Technische Universität Dresden: exzellent studieren, forschen, arbeiten. Auch die Cafeterien des Studentenwerks Dresden bleiben noch geschlossen. The premises of the Faculty of Medicine, the Students’ Union (Studentenwerk) and the SLUB are subject to their own regulations. Oktober 2020 befinden wir uns bis auf Weiteres in Stufe 2. Should the presence at the universities increase, these will also be reopened according to demand. Press Release by the Saxon Ministry of Science (in German): https://www.medienservice.sachsen.de/medien/news/235390, The Graduate Academy has developed new digital formats for early-career scientists e.g. In agreement with the other Saxon universities, the start of all teaching events that require students to be present has been postponed until at least 4th May. Die … The student is doing well under the circumstances and is in domestic quarantine. onkeyup="keyCallback()" style="border:1px solid #d3d3d3;" > Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Alte Mensa, Mensa Zeltschlösschen und Mensa Johannstadt starten später. Vorschlagsberechtigt sind alle Studierenden, Beschäftigten, Hochschulinitiativen und -gruppen der TU Dresden. Purpose:                    TUD-Studenten – Corona, Students can apply for this support here:  https://tu-dresden.de/tu-dresden/profil/freunde-foerderer/gff/foerderung/antraege-fuer-die-corona-hilfsfonds, On 4th May, TUD will switch from the current emergency mode to a restricted operation mode. Seit dem 19. Rector's Message as of 4th December 2020. The decision is intended to contribute to the protection of the general public. The responsible committees of TU Dresden will now deliberate on how this decision shall be implemented in detail. September 2020. Seit Mai untersuchen Mediziner von der TU Dresden und vom Uniklinikum die Ausbreitung des Coronavirus an sächsischen Schulen. Unsere Forderungen wurden 2020 von der Projektgruppe “Klima-Aktionswoche” des Studierendenrats aufgegriffen, in 6 kompaktere Forderungen umformuliert und waren dann Teil der Alphaversion der 20 Forderungen eines klimapolitischen Forderungskatalogs an die TU Dresden.Am 11.06. wurden dann 5 der 6 Forderungen auf einer … Insbesondere in der Frischeküche ist Hygiene oberstes Gebot. Der Zugangs-Link zum ZIH-Tool wird Ihnen am Nachmittag des 26.10.2020 direkt per Rundmail mitgeteilt. On 16th June, the members met for the last time via video conference. With immediate effect, all sports events and courses as well as all rehearsals and performances by arts groups at TU Dresden have been cancelled until further notice. In addition to making the wearing of masks compulsory in the buildings, a process flow for cases of student infection / staff infection and an infrastructure for working remotely have been established, as well as the provision of plans for room usage, on-site teaching and on-site examinations. With the help of donations, the Association of Friends and Sponsors of the TU Dresden has established a Corona relief fund for first semester students, students with children and international students of the TU Dresden. The student body will be informed without delay. All digital services of the SLUB remain available. fans, air conditioners or heaters, are only allowed to be used if the work spaces or laboratories are not used by more than one person. Rector's message as of 1st October 2020. ), Statement of TU rector Prof. Hans Müller-Steinhagen on emergency operation mode Over the weekend, it was confirmed that two members of staff were tested positive for the coronavirus. From 4th May, further steps are planned for the return to normal university operations, incl. In light of recent events, the Vice-Rector for University Development sent out a circular email appealing for compliance with the applicable hygiene measures. Institute of Electrical Power Engineering. ", Last modified: Downloads: Regelungen zur Gewährleistung von Forschung, Lehre und Administration an der TU Kaiserslautern während der Corona-Pandemie. Please do not move the tables and chairs; keep a safe distance away from each other in order to protect from infection. Unter Berücksichtigung der aktuellen Situation im Zusammenhang mit der Corona Pandemie sind diversitätss ensible Veranstaltungen der Online-Lehre genauso gefragt. This year, the Uni-Day will take place digitally. A comprehensive OPAL-based E-tutorial "SLUB for beginners", which provides information on all SLUB locations including SLUB Makerspace and SLUB TextLab. 500 employees from work. The Vice-Rector Academic Affairs, Prof. Gerald Gerlach, Prof. Gerald Gerlach, Vice Rector Education at TU Dresden, answers important questions about the start of the semester. possibly suitable teaching activities. The Alte Mensa is expected to reopen on June 15th.